Stocznie, Statki

Statek wycieczkowy Braemar pomógł załodze 14-metrowego jachtu Nicollet, który dryfował po Oceanie Atlantyckim przez prawie trzy dni. Wśród załogi znajdowało się czterech Polaków - czytamy w oficjalnym komunikacie armatora - Fred. Olsen Cruise Lines.

Jednostka Braemar z 929 osobami na pokładzie płynęła z Santa Cruz na Teneryfie do Bridgetown na Barbados z prędkością około 16 węzłów, podczas gdy oficer wachtowy na radarze zauważył dryfującą łódź. Jacht Nicollet znajdował się 10 mil morskich od Braemar.

Oficer wycieczkowca skontaktował się z załogą Nicollet, aby upewnić się, czy wszystko jest w porządku - jacht dryfował z opuszczonymi żaglami. Wówczas załoga jachtu potwierdziła, iż awarii uległo urządzenie sterowe. Jednostka dryfowała przez 2,5 dnia i była na trasie z Las Palmas na Dominikę. Na pokładzie znajdowało się dwóch członków załogi i dwóch pasażerów - wszyscy byli Polakami.

Kapitan wycieczkowca, Robert Bamberg zgodził się na podjęcie na pokład wycieczkowca dwóch pasażerów z pokładu jachtu, a także dostarczył niezbędne do naprawy narzędzia, o które poprosiła załoga jachtu (w tym: drewno, piłę, wiosła i wodę pitną). Zespołowi ratowniczemu towarzyszyły bardzo trudne warunki atmosferyczne.

Podczas kontroli medycznej, już na pokładzie wycieczkowca, potwierdzono, iż pasażerowie są obywatelami Polski, a ich zdrowiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

W połowie dnia, w niedzielę 27 grudnia Braemar kontynuował rejs na Barbados. 

AL, rel (Fred. Olsen Cruise Lines')

+2 Litości!!!
Przekładnia kierownicza - to od kierownicy?
30 grudzień 2015 : 11:50 ico | Zgłoś
+2 pomysły to my mamy,że hej
Cytuję ico:
Przekładnia kierownicza - to od kierownicy?

Wiadomość w orginale można przeczytać tutaj:[link usunięty] ses/fred-olsen-cruise-lines-braemar-in-dramatic-ch ristmas-mid-atlantic-yacht-rescue-1282504 Między innymi piszą:''The yacht confirmed that the steering gear was broken and the sea anchor had been deployed''Czyli ,że mają uszkodzoną maszynę sterową(steering gear)i sterują przy pomocy dryfkowy(sea anchor)Skoro '' duński pasażer''ma dotrzeć na Barbados 31 bm,to uszkodzony jacht nie może być tam wcześniej.Swoją drogą,żeby ze steering gear zrobić przekładnię kierowniczą...duuuża rzecz!
30 grudzień 2015 : 19:51 von zadon | Zgłoś
0 Czy jacht na pewno dopłynął?
Czy ta informacja o dopłynięciu jachtu do Dominikany jest sprawdzona? Wczoraj miałam informację, że jacht ma do pokonania jeszcze 1400 mil, więc nie wiem, jakim cudem miałby już być na miejscu.
30 grudzień 2015 : 17:56 A. | Zgłoś
+1 jacht nie doplynal
Na pokładzie jest mój brat radza sobie nie ma paniki mają ciężko jak przywieje staja w dryfie jak sie uspokaja plyna . Mowia ze daja rade.
Zostało im około 1000 mil . Mają wodę i jedzenie .
04 styczeń 2016 : 02:20 wolfik 3 | Zgłoś
+1 Jacht nie dopłynie
Chłopaki mają problem o którym nikt nic nie mówi. Ubezpieczalnia pokrywa tylko część kosztów holowania a właściciel jachtu nie chce dołożyć drugiej części i czeka aż zdryfują bliżej brzegu. Awaria jest na tyle poważna, że raczej nie dadzą jej naprawić. Wczoraj rozmawiałem z Wiśnią, w głosie słychać że są w dupie. Zmiana pogody i jacht jest nie do opanowania. Jeśli ktoś wie w jaki sposób można uruchomić dla nich pomoc to będę wdzięczny za informacje..
30 grudzień 2015 : 18:01 Deutsch | Zgłoś
0 nie zaporozec, tylko rower, i nie wygral, tylko mu ...
Steering gear uzyte w tym kontekscie to po prostu urzadzenie sterowe. Calosc, lub czesc, urzadzen sluzacych do sterowania jachtem, nie zadna tam przekladnia. To troche tak, jak ktos mowi "I only dropped in to pick up my gear" - czyli "po moje rzeczy", a nie po przekladnie.

Ciekawe tez, ze aby stwierdzic, ze ktos jest polakiem, musi najpierw przejsc kontrole medyczna. Rozumiem robi sie badanemu test na zamglenie smolenskie.

Juz nie wspomne o uzyciu formy meskoosobowej w odniesieniu do nazwy firmy (Fred Olsen). Moze i Fred byl facetem, ale Fred Olsen Cruising Lines to z cala pewnoscia firma lub przedsiebiorstwo - czyli 'ktora' lub 'ktore', nie 'ktory'.

Jak inni wspomnieli, nie dociera sie uszkodzonym jachtem zaglowym ze srodka Atlantyku na Karaiby w piec dni - rzut oka na mape i minimalna znajomosc geografii wystarczylyby, aby taki prosty fakt stwierdzic. No, ale najpierw trzeba wiedziec, co to jest Atlantyk.

Etc. etc. etc. Czyli jakis totalny nieuk te informacje napisal. Matura zapewne od Giertycha.
01 styczeń 2016 : 02:40 szelszartz | Zgłoś
0 steering gear
W polskiej flocie(była kiedyś taka)na steering gear mówiło się maszyna(maszynka) sterowa.Swoją drogą dosłowne tłumaczenie z angielskiego prowadzi do powstania takich dziwolągow jak''mapa drogowa''(plan),''komputer pokladowy w samochodzie''(komputer wbudowany w konstrukcję samochodu),pokład w autobusie,a to przecież podłoga.Idąc tym śladem zbitkę deck chair(leżak)można by przetłumaczyć jako krzeslo pokładowe,lub hot dogs jako gorące psy,co zresztą uczynili Hiszpanie reklamując/sprzedając ''perros calientes''Wszystkiego Najlepszego W Nowym Roku życzę!
01 styczeń 2016 : 12:09 von zadon | Zgłoś

Zaloguj się, aby dodać komentarz

Zaloguj się

1 1 1 1
Waluta Kupno Sprzedaż
USD 3.9625 4.0425
EUR 4.3054 4.3924
CHF 4.5834 4.676
GBP 5.1082 5.2114

Newsletter