W czwartek, 12 listopada zlokalizowano brakującą części wraku El Faro - mostek. Wciąż trwają poszukiwania tzw. czarnej skrzynki.
Wrak El Faro został znaleziony pod koniec października, kilkanaście dni po rozpoczęciu akcji, na głębokości około 4,5 tys. metrów, 36 mil morskich na północny wschód od Crooked Island na Bahamach. W akcji brał udział okręt Apache wyposażony w specjalistyczny sprzęt do poszukiwań podwodnych, w tym sonary boczne i zdalnie sterowany pojazd podwodny. Zasięg poszukiwania wraku obejmował ponad 200 km kw na północny wschód od Croocked Island.
Po odnalezieniu wraku okazało się, że to nie koniec poszukiwań - Narodowa Rada Bezpieczeństwa Transportu poinformowała o braku mostka.
Próby jego odnalezienia zostały zawieszone kilka dni temu, w momencie, gdy w rejonach wysp Bahama znacznie pogorszyły się warunki pogodowe. Apache do akcji wkroczył ponownie 10 listopada.
W dalszym ciągu trwają poszukiwania tzw. czarnych skrzynek.
Statek, który zatonął 1 października, był w rejsie z Jacksonville na Florydzie do portu San Juan na Puerto Rico. Na pokładzie znajdowała się 33-osobowa załoga, w tym pięciu Polaków. Wszyscy zginęli.
AL
USD
EUR
CHF
GBP
Anglojęzyczni mówią ''superstructure'' ''A superstructure is an upward extension of an existing structure above a baseline''czyli po polsku nadbudówka.
W słowniku języka polskiegoPWN(dostępny w internecie)jest wytłumaczone znaczenie wyrazu nadbudówka.Dobrze jest też wiedzieć,że tłumaczenie dosłowne z obcego języka prowadzi do powstawania dziwolągów językowych trudnych do zrozumienia,jak na przyklad w instrukcjach obsługi naszych samochodów,lub instrukcjach obsługi rządzeń statkowych.''Superstructure''jest używane w innych przypadkach niż zwoływanie się na lancz.W polskim wyraz nadbudówka jest używany w języku potocznym.Jedni zwykli mówić,że ich boli łeb,zaś inni mówią,że mają chandrę,w sumie o to samo chodzi.Może byc i tak i tak.Co zaś do El Faro to na stronie amerykańskiej komisji badającej wypadek podane jest ,że odnaleziono górną część nadbudówki,tzn.mostek z jednym pokładem poniżej mostka.
Cytuję nurek:
Cytuję nurek:
Moze i na rybakach tak sie mowi, ale na statkach handlowych nie.
PortalMorski.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.