Inne

Narzekacie na zamykanie dróg, ruch wahadłowy, albo korki? Co powiecie na drogę, która jest dostępna tylko przez kilka godzin dziennie? Taka właśnie jest Passage du Gois leżąca we Francji w regionie Vendée w ciągu drogi D948. Łączy ona Zatokę Burnёf z francuską wyspą Noirmoutier umiejscowioną na Atlantyku i każdego dnia na długi czas znika pod wodą.

Droga jest specjalnie oznakowana tablicami, które mówią kierowcom, czy można na nią wjechać czy też nie. Rzecz w tym, że trasa jest dostępna jedynie przez ok. 3 godziny dwa razy dziennie, czyli 1,5 godziny przed odpływem i 1,5 po nim. Dokładną rozpiskę z przypływami znajdziemy na stronie internetowej. Jednak zarządca drogi przestrzega, że pogoda jest nieprzewidywalna i grafik może ulec zmianie.

Passage du Gois ma 4,3 km i jest naturalną mierzeją okresowo zalewaną przez wody zatoki i to sprawia, że jest niezwykła. W 1701 roku po raz pierwszy oznaczono na mapie to naturalne połączenie lądu z wyspą Noirmoutier, a ok. 1840 roku rozpoczęto jego regularne użytkowanie.

Wielu turystów przyjeżdża specjalnie w to miejsce, aby z niej skorzystać, choć część ostrożnych kierowców omija ją. Odbywał się na niej także wyścig Tour De France. Wzdłuż drogi znajdują się także wieżyczki ratownicze, na której mogą schować się turyści złapani przez nagły przypływ. To rozwiązanie uratowało życie wielu podróżnym, jednak nie dało rady uratować ich samochodów, które tonęły pod ok. czteroma metrami wody.

0 niezręczne sformułowania!
"...czyli 1,5 godziny przed odpływem i 1,5 po nim". Odpływ to nie niska woda. Odpływ to okres czasu (nie moment) i trwa od wysokiej do niskiej wody.
"...zarządca drogi przestrzega, że pogoda jest nieprzewidywalna i grafik może ulec zmianie". Tak pogoda (dokładnie wiatr i ciśnienie atmosferyczne) ma wpływ na pływy (na ich wysokość). Ale to tłumaczenie dokonano bez zrozumienie lub bez świadomości związku pływ-pogoda.
02 październik 2016 : 11:22 ico | Zgłoś
0 zasady j.polskiego
Kolego, nie mówi się okres czasu tak samo jak rok czasu czy miesiąc czasu, ponieważ w znaczeniu słów: okres, miesiąc, rok słowo czas jest już zawarte. Skomentowałeś artykuł bez znajomości zasad języka polskiego.
03 październik 2016 : 08:02 bronx | Zgłoś
+2 bronx
racja, bo mimo celowości podkreślenia, że odpływ to nie moment, zbitka "okres czasu" jest błędem i nie należy tak formułować stwierdzeń.
bronx, nie jestem polonistą i nie o j.polski w poprzednim wpisie się dopominam.
Redaktorzy poza j.polskim, powinni mieć wiedzę o tym co piszą, a i logika by się przydała. Nie tylko im.
03 październik 2016 : 08:39 ico | Zgłoś
+1 rozpiska
Panowie ,zróbcie sobie "zapiskę",że w naszym języku nie funkcjonuje "rozpska"
03 październik 2016 : 07:52 wers | Zgłoś

Zaloguj się, aby dodać komentarz

Zaloguj się

1 1 1 1

Źródło:

Waluta Kupno Sprzedaż
USD 3.9463 4.0261
EUR 4.3014 4.3882
CHF 4.5747 4.6671
GBP 5.1219 5.2253

Newsletter